So, with the season of Christmas parodies, you may be
wondering how to make a Christmas carol.
Yeah, I know this is probably a little late for your classes,
but if it is late, you at least have something for you to do next Christmas.
Thank you year-end obligations and Star
Wars: The Force Awakens for making my holiday season interesting.
For fun, you may first want to look at some parodies of
carols in English and perhaps use them.
One kind of parody is the changing of lyrics while keeping
the rest of the song. For examples of this, classic parody lyrics from MAD Magazine are an excellent source. My
favorite is this collection.
Another kind of parody is one not of a particular song but of
the entire genre. This kind of parody is sometimes called a pastiche. A good example is Tom Lehrer’s
“A Christmas Carol,” which mixes pastiche with brief song parodies. Hear Tom Lehrer sing it and consult the transcript of the entire bit he did.
Now you are in the Christmas parody spirit, so you can find
some ways of approaching the parody.
One way to do this is to bring in the original and have
students compare it to a parody. Find opposites or differences. I recommend
going over the original on its own, to identify its overall feeling and
attitude. Brainstorm how students can change the lyrics to make the song funny.
First, identify features of the song or genre you wish to
parody. Look at the actual serious song first. You will notice key words and
important themes. In the case of some Christmas songs, there is a lot about
being old-fashioned and simple. Also, many songs have a soft touch to them. I
recommend “Hark! The Herald Angels Sing.”
Second, identify key phrases or words you want to imitate
from the original. So, for example, look at the Mad Magazine parodies. “Hark, the Herald Angels Sing” becomes “Hark! The Carol Singers Choke.”
Bring in the parody and ask questions to the students to
contrast it. In this case, they can make a simple chart. Example:
|
“Hark, the
Herald Angels Sing”
|
“Hark, the
Carol Singers Choke”
|
Content
|
Angels singing to the baby Jesus
|
Carolers dealing with pollution
|
Emotions
|
Reverent and peaceful
|
Dark and unhealthy
|
Opposites
|
Soft and traditional
|
Harsh and modern
|
Etc.
|
Calls people to praise Jesus
|
Warns people of the dangers of pollution
|
(By the way,
this is an example. If you would rather do this with a different song, then
just notice the approach and pattern and apply this to that situation.)
Next, notice
how the song is built around that phrase. It describes the whole song, which is
all about dealing with pollution while singing Christmas songs. Often parodies
revolve around the parody song’s title. A parody of Michael Jackson’s “Beat It,”
called “Eat It,” is a good example.
Then point
out the features of a good song parody:
1. It’s
never too long, just long enough to communicate the idea, then it finishes.
2. It
imitates the structure, phrases, rhythm, and rhyme scheme as much as possible.
On the
second point, do not ask them to be so close that they lose track of the
premise of their song. The premise is more important than imitating the
original song.
Now you can
give them other famous Christmas songs that they may know already. From these,
they can make a parody in small groups, in pairs, or solo.
Then, of
course, the students can share their work.
And that's all for now. Merry Christmas and a Happy New Year!
-- Roger
No comments:
Post a Comment